Green day(그린 데이) - American Idiot

* 꽤 오래된 그룹이다. 2011년 기준으로 거의 23년 가까이 된다. 노래 자체가 젊음이 넘쳐 나서, 난 얼마 안된 그룹인지 알았다. 이 그룹은 American idiot 이란 노래로 알게 되었고, 노래 basket case 도 괜찮다. 한국에는 2010년에 왔었다. 아 갔었어야 했는데...이런 ㅜㅠ

* 미국 펑크 락(Punk rock) 그룹으로 1987년에 형성되었다. 리드 보컬이자 기타리스트 Billie Joe Armstrong과 베이시스트이자 보컬 Mike Dirnt, 그리고 드러머 Tre Cool 로 구성되어 있다.

* 1994년 Dookie 를 통해 미국에서만 천만 앨범을 판매하게 되면서 캘리포니아 밴드 The offspring 등과 같은 격의 명성을 얻게 되었다. 2004년 American Idiot 곡이 성공하면서 젊은 층에도 밴드의 이름을 알리게 되었다. 2010년에는 이 노래가 뮤지컬로도 만들어지게 되었다.

*Billie Joe Armstrong(1972년생)은 1990년 아내 Adrienne Nesser 를 미네아폴리스 초창기공연에서 만나 결혼했다. 그는 1995년 인터뷰에서 자신은 bisexual(양성애자)라고 밝힌바 있다. 2003년에는 음주운전후 경찰에 걸린적이 있다. 2007년에는 아내와 함께 스프링 break 에 Habitat for humanity(미국의 집짓기 운동)에 참여해서 그때 찍은 사진과 다이어리를 그린데이 홈페이지에 올린바 있다. 특히 멘체스터 유나이티를 열광적으로 좋아하고, 2008년에는 오바마 대통령 후보자를 지지한 바 있다.

* American idiot(라이브 보기)

• 2005년 영화 웨딩크래셔 트레일러에 삽입되었고, 심슨 영화에서도 삽입되었다.
• 리드 보컬 Billie Joe Armstrong 이 차에서 라디오에서 나오는 음악 'That's how I like it'을 들으면서 영감을 받아 만들게 되었다고 한다. 그는 "난 백인이라는 것을 어느정도 자랑스러워 했구나. 내가 왜 그런것 가지고 자랑스러워 했지? 이건 내가 생각하는것과 정확히 반대되는 것인데..."라는 생각을 했다한다.
• 리드 보컬 Billie Joe Armstrong 과 Mike Dirnt
• 

Don't want to be an American idiot. 멍청한 미국인이 되긴 싫어

Don't want a nation under the new media 미디어가 지배하는 국가도 원치 않아

And can you hear the sound of hysteria? 히스테리적 소리가 들리지 않아?

The subliminal mind - fuck America. 잠재의식아래에, 엿같은 미국이라..

Welcome to a new kind of tension. 이러한 새로운 텐션의 세계에 온 걸 환영해

All across the alien nation. 이질적 국가들에서

Where everything isn't meant to be okay. 그렇다고 모든것이 오케이를 의미하진 않아

Television dreams of tomorrow. 텔레비젼은 내일을 보여주지만

We're not the ones who're meant to follow. 우리는 그것을 그대로 따라야할 필욘 없어

For that's enough to argue. 그정도로 되었어

Well maybe I'm the faggot America. 아마 난 'faggot america'* 일지 몰라

I'm not a part of a redneck agenda. 하지만 난 보수적인 기득권층의 일부가 아냐

Now everybody do the propaganda. 모두 선동을 하고 있어

And sing along to the age of paranoia. 패러노익(편집증) 시대에 대해 노래하지

Welcome to a new kind of tension. 이러한 새로운 텐션의 세계에 온 걸 환영해

All across the alien nation. 이질적 국가들에서

Where everything isn't meant to be okay. 그렇다고 모든것이 오케이를 의미하진 않아

Television dreams of tomorrow. 텔레비젼은 내일을 보여주지만

We're not the ones who're meant to follow. 우리는 그것을 그대로 따라야할 필욘 없어

For that's enough to argue. 그정도로 되었어

Don't want to be an American idiot. 바보같은 미국인이길 원치 않아

One nation controlled by the media. 미디어에 의해 지배당하는 국가

Information age of hysteria 히스테리적인 정보의 시대

It's calling out to idiot America. 바보같은 미국인으로 불리고 있어

Welcome to a new kind of tension. 이러한 새로운 텐션의 세계에 온 걸 환영해

All across the alien nation. 이질적 국가들에서

Where everything isn't meant to be okay. 그렇다고 모든것이 오케이를 의미하진 않아

Television dreams of tomorrow. 텔레비젼은 내일을 보여주지만

We're not the ones who're meant to follow. 우리는 그것을 그대로 따라야할 필욘 없어

For that's enough to argue. 그정도로 되었어

*faggot America : reality TV show 같은데 나오는 이상한, 바보스러운 미국인