Screwtape letters by CS Lewis

[책속에서]

25

real trouble is they are merely Christian. Keep them in the state of mind "Christianity And ~" you know, Christianity and Vegetarianism, Christianity and Psychical research...

그들이 크리스챤이라면 그것을 그대로 둬라. 대신 그들에게 세상의 컬러를 물들여라. 이것이 더 쉽고 교묘히 그들을 조종할 수 있는 방법이다.

exaggerate the pleasure of eating to produce gluttony, we pick out this natural pleasantness of change and twist it into a demand for absolute novelty.

데블은 먹는것의 즐거움을 과장해서 우리가 식탐을 하도록 만들고, 변화의 기쁨을 꼬아서 절대적으로 새로운 것을 추구하도록 만든다.

===========

술을 마시는 것도, 대개의 크리스챤들 의견이, 세상 사람들의 반발 - 술 마시지 말란 말이 성경어 디에 있느냐, 예수님도 포도주 마시지 않았냐 - 에 휘말려 절대 마시지 말라에서 지금은

1. 술 마시는 것은 괜찮으나 drunk 될 수 있으므로 따라서 사람이 자신을 제어하지 못하기 때문에 마시지 말라는 것이다 라는 의견과

2. 크리스챤으로서 술먹고 담배피면 non-christian 또는 초신자들같은 경우는 그 모습 자체를 보고 시험에 빠질 수 있기 때문에 마시면 안된다

- 결국은 안된다 이군...라는 의견을 내놓는다.

나의 모습을 보면, 술을 마시지 말라는 것이 성경에 없고, drunk 되지 않도록만 하라고 했으니 한 두잔은 괜찮다고 주장한다. 그러면서 문제는 데블들이 바라는 것처럼 그러면서 나는 맹목적으로 술을 마시지 말라고 하는 사람들을 무식하다고 비웃는다는 것이다. 그러한 나의 시각을 가진 것은 좋으나 거길 넘어서 arrogant, 하는 것이 문제이다..

to be continued...

26.